AMC: s helt nya serie Turn återvänder ikväll, det här avsnittet heter uppenbarelse och på den följer Caleb och Ben mystiska order när general Washingtons armé korsar fiendens territorium.
I förra veckans avsnitt hade Abe och Richard några problem när de beordrades av britterna att gräva upp lokala gravstenar. Ben och Caleb konspirerade för att få sin intelligens till general Washington. Såg du förra veckans avsnitt? Om du missade det har vi en fullständig och detaljerad sammanfattning, här för dig.
I kvällens avsnitt om det arbetar Caleb och Ben tillsammans och följer order som Gen, utan att känna sig bekväma på grund av att orderna är mystiska. Washingtons armé förbereder sig för strid när de kommer in i fiendens territorium.
Tonight's Turn säsong 1 avsnitt 5 kommer att bli ännu ett bra avsnitt, och du vill inte missa det. Så var noga med att ställa in för vår livesändning av Turn - ikväll 21:00 EST! Medan du väntar på vår sammanfattning, slå kommentarerna och låt oss veta hur glada du är över den här nya serien, Turn. Ta en titt på kvällens avsnitt nedan!
Kvällens avsnitt börjar nu - Uppdatera sidan för uppdateringar
24 december 1776 och en skara afroamerikaner sjunger om frihet. De dansar och sjunger. Richard Woodhull utarbetar ett brev och tar med det till den röda kappans befälhavare. Det är en uppnåare och han säger till Lt Simcoe God jul. Simcoe skickar iväg brevet och sätter sig sedan vid pianoforte för att spela Rule Britannia. Abe lyssnar och stirrar på en gravsten från en annan Woodhull. Rödrockarna slår en kolonialbild och fäktas för sport.
En ryttare slår ett meddelande på en dörr och tittas på av en ung svart man som gör för att läsa den och sedan springer iväg för att berätta för alla vad den sa. Han viskar till en kvinna som ler och kramar sin son. I meddelandet stod att slavarna på egendomen hade frigjorts. De sprider nyheterna med leenden. Det är Anna Strongs slavar som har befriats. Hon läser meddelandet med chock.
På juldagen packar Abe en väska. Han knäpper upp sin väst och går till sin far. Han lägger ner påsen och hans pappa frågar vart han ska. Han säger att York City eftersom deras verksamhet där inte kan vänta på senare. Han säger att han försöker komma dit vid kvällen men behöver ett brev från överste Cook för att få honom förbi kontrollpunkterna. Hans pappa säger att det inte finns några affärer just där och Abe säger att det är dags att omförhandla sina kontrakt.
Richard frågar varför han lämnar för att göra affärer i New York i jul. Han säger att om Abe behöver pengar kommer han att låna honom och inte berätta för Mary. Richard säger att han inte har pratat med honom sedan kasernens befästning. Abe påminner honom om att han rev upp gravstenar. Richard säger att han inte kommer att ge honom sitt pass in till staden eftersom han springer inte kommer att ge honom fred. Abe säger att inte vänta dem hemma hos honom och säger att de kommer att fira hemma hos honom. Han går ut men smyger sedan uppför trappan till sin pappas kontor. Han tittar igenom papper och öppnar sedan sin låda. Han gevär genom papper där och tar sedan en fjäderpenna och bläck och skriver upp ett nytt papper.
Anna kommer till tingshuset för att berätta för dem att hon inte är där för att bestrida målvakten mot sin mans dödsbo utan den militära bestämmelsen inom den. Simcoe frågar vilket fel hon finner med det och hon säger att det är grymt att frigöra slavar från misstänkta patrioter. Simcoe säger att hennes man var en bekräftad patriot och hon berättar att slavarna inte är beredda att vara ute på egen hand. Han säger att slaveri är synd och har avskaffats lagligt i England. Han säger att Dunmore -kungörelsen kommer att godkännas.
Han säger att de arbetsföra männen kommer att gå med i den brittiska krigsinsatsen och att han har en situation för Abigail. Abigail visar sin son något hans far lämnade honom och sedan kommer en man in och skickar sin son på väg. Hon frågar varför han är i hennes hus och han berättar att han bara sju dagar för att ta reda på hur det är att vara med honom. Hon gör det klart att hon inte är intresserad. Han berättar att han föddes fri och hon berättar för honom att gå fri med en av hans tjejer. Han hittar det hon hade gömt för honom och han säger att han känner till hennes hemlighet - vet att hon kan läsa. Han berättar att han kan skydda henne och hennes son. Han frågar om hon tycker att hon är bättre än honom. Han säger till henne att hon kommer att sluta med ingenting och går ut på henne.
I New York, i stadshuset, kommer Robert Rodgers för att träffa John Andre och han frågar om han har hittat draken han har jagat. Rodgers säger att han hört att han har en general och vill prata med sitt pris. Andre säger att han har hört att hans män är till salu för vilken uppgift som helst. Rodgers säger att han känner Washington och säger att de en gång kämpade tillsammans på fältet.
Andre säger att Howell snart inte kommer att behöva krigshundar och frågar vad han ska göra när det är klart. Han frågar om han kommer att gå tillbaka och betala sina skulder. Andres säger att han kommer att göra upp alla konton. Andre sparkar ut Rodgers och går tillbaka till jobbet.
Ben uppmanas att skaffa sina förnödenheter och ammunition eftersom han har ett hemligt uppdrag. Lösenordsutmaning är seger och svaret är - eller döden. Han går för att förbereda sig. Han ringer efter Caleb och frågar om han vet vad det handlar om. Han säger att han trodde att han gjorde det. De korsar Delaware. Männen skjuter iväg i några båtar in i dimman ovanför vattnet. Ben och Caleb diskuterar det hemliga lösenordet och sedan tittar de - det finns båtar runt omkring dem lastade med män och de inser att detta inte är något scoutuppdrag.
Abigail tittar på en klänning när Anna ser henne beundra den. Hon säger till Abigail att ta klänningen. Abigail säger till henne att hon kommer att fortsätta jobba för henne och hon vet att det är svårt. Abigail säger att även när hon är ledig kommer hon att vara där men Anna säger att hon inte kommer att vara ledig. Hon säger att hon har fått en gåva av Hewlett till en officer i New York. Anna säger att hon är lika maktlös som henne och Abigail säger att hon förlorar sina ägodelar inte själv. Abigail ber henne att hjälpa henne och Anna säger att hon redan gjorde det. Hon ber sedan Anna att låta sin son följa med och hon säger att hon också bad om det.
Anna går för att dra några kläder från linjen när Abe kommer till henne och frågar vad som händer. Hon berättar att de tar allt och han säger till henne att han behöver henne för att hänga en svart underkjol. Hon frågar varför och han säger att britterna återkallar Cornwallis tillbaka till London och han måste meddela dem. Anna säger att det är över - hon säger att han lämnar för att Washington är klar för. Hon säger att det inte är intelligens eftersom alla vet. Abe berättar för henne att han försöker slå tillbaka och ändra saker men hon säger att de har.
Anna säger till honom att hon måste lämna eftersom det inte finns något kvar där för henne. Hon berättar att han har en familj och hon har en man i fängelse och det kan han eller Ben inte göra något åt. Abe försöker resonera med henne men hon springer tillbaka in.
På floden Delaware pratar männen medan de ro. De får höra att de är där och kommer på benen när de kommer till stranden. En av båtarna börjar tippa och de kämpar för att dra tillbaka Ben ombord. Han vaknar senare och får veta att han varit ute några dagar. Det är den 2 januari 1777. Han säger att de andra är borta till Trenton.
En man tappar några spritflaskor och uppmanas att städa upp det. Rodgers använder distraktionen för att springa inne i ett fint hus där han hör musik och en kvinnas skratt. Han smyger uppför trappan och in i en privat matsal för att hälsa Charles sin gamle kompis. De skrattar och kramar ut det. Charles presenterar honom för fru Endicott som berättar för honom att Andre blev bortkallad av Cornwallis. Charles skaffar honom en stol.
Abe hittar fänrik bakare som gör några sysslor för att hjälpa Mary på gården. Hon sitter inne med barnet och skakar honom när han kommer in. Hon berättar att hon är på väg till sin fars och han säger att de inte går. Mary berättar för honom att Thomas är sjuk. Hon säger att han har krysset och barnet hostar. Han frågar vem som berättade för henne och hon säger att läkaren just gick och sa att han måste vara varm för vintern.
Hon säger att de måste vara på Whitehall där det är varmt. Hon berättar att hennes bror dog av detta och hon kommer inte att utsätta Thomas för fara. Abe håller med och säger till henne att fortsätta men han säger att han inte kommer att se sin far. Mary säger att hon vet att han är upprörd och han säger att han inte är redo att dela sin fars bord efter det han gjorde. Han säger åt henne att gå innan han ändrar sig. Hon och fänriken trillar iväg i vagnen med barnet.
I tingshuset får Annas manliga slavar veta att de skickas till New York för att vara en del av de svarta pionjärerna och att när de tjänar kommer de att få sin frihet. De får höra om de ryker eller överger, de kommer inte att vara fria igen. Abigail pratar med sin son och skickar iväg honom. Hon säger till Anna att hon vill att hon ska behålla sin son. Abigail säger att hon vet vad hon har gjort med tvätten - skickar signaler.
Abigail säger att det hon gör är farligt. Abigail säger att hon kommer att arbeta för John Andre. Hon säger åt henne att skydda sin son och hon tvättar i New York. Hon säger åt Anna att nicka om hon håller med och det gör hon. Abigail får besked att skynda sig och går därifrån. Anna har nu ett barn att se upp för.
Abe går på sitt land, full och sjunger med geväret i handen. Han skjuter ett skott. Senare lurar han berusad vid elden när det knackar på dörren. Han svarar pistolen i handen och hittar Anna. Hon frågar om hon får komma in och säger till honom att det fryser ute. Han släpper in henne. Han frågar Anna vad hon har tagit med och hon säger bestick så att Hewlett eller hans far inte får det. Hon säger att Mary kommer att gilla det men han berättar att hans fru och son är borta till sin fars.
Hon lägger ner sitt paket och tittar på det tomma bordet. Hon säger att hon aldrig varit inne i hans hem och han säger naturligtvis inte - det skulle vara förbjudet. Hon frågar honom vad som har hänt och han säger att det inte spelar någon roll. Han säger att ingenting spelar någon roll. Han säger till henne att skåla för det kommande året - 1777. Hon frågar hur mycket han har druckit och berättar sedan för henne att hon är där av en annan anledning.
Hon berättar att det handlar om deras signal. Han berättar att han brände brevet för att hon hade rätt och att det var värdelöst. Han säger att han inte behöver hennes välgörenhet och hon berättar att Abigail vet och såg dem träffa Caleb. Hon säger att Abigail nu är på väg till New York. Hon säger att det var ett misstag att träffa honom men han ber henne att inte gå. Han frågar henne om Abigail sa något. Han säger att han vill slå till och säger att allt spelar roll. Han berättar att hon känner honom och alltid har gjort det.
Han kysser henne och hon skjuter iväg honom. Hon rusar till honom och kysser honom tillbaka. De går till köksbordet och han lägger henne på det och de avbryts av fenrik Baker. Abe frågar varför han är där och säger att han bor här. Anna springer ut. Baker säger till Abe att han hade stor respekt för dem och deras familj. Baker säger till honom att han måste gå med sin fru och son hemma hos sin pappa för uppenbarelse.
Ben och Caleb tittar på några män men kan inte se sina uniformer. De provar lösenordet och det fungerar. Tack och lov är det deras män och de hälsas varmt välkomna. De kan inte tro det när de hör att det finns hessianer i Trenton och de vet att Abe hade bra information. Cornwallis är nära och får veta att Washingtons styrkor är överallt vid flodstränderna. De tror att det är två eller tre tusen män baserat på bränder och buller. Istället är det gänget med lockbete som tänder små bränder och slår på grytor och pannor och gör så mycket buller som de kan.
Rodgers sitter med Charles och hans underbara damvän, Kendrick. Charles säger att han är redo att gå i pension för kvällen men Rodgers säger att han har fler frågor. Han säger att deras anseende var etablerat under sjuårskriget och att Washington förfalskades av misslyckande. Charles säger att han dödar fler män än någon befälhavare har rätt till. Rodgers säger åtminstone att han inte är en förrädare som du. Rodgers berättar för Charles att han gav upp sina män för pengar.
Rodgers berättar för Kendrick att han gav upp en bataljon unga fräscha män till Andre och att Andre matade dem till Rodgers som säger att han slaktade dem som hundar. Han säger att en av dragonerna kom undan och han vill veta hans namn. Charles säger att det var Benjamin Talmadge.
chicago pd säsong 4 spoilers
Rödrockarna marscherar på patriotens läger. Cornwallis är irriterad på bedrägeriet. Anna hittar Abigails son som väntar på henne. Hon sitter bredvid honom och lägger armen runt honom medan han gråter. De manliga slavarna är i New York och arbetar hårt. Killen som krossade Abigail ser henne åka förbi i en fin vagn medan han bär virke.
Abe kommer in i sin fars matsal. Domaren kramar honom hårt och tar honom sedan in i rummet. Mary kysser honom och han lyfter upp Thomas i hans famn när Simcoe tittar på honom. De sätter sig till middag och de andra skrattar och ler men Abe käkar.
I huvudkontoret i Morristown hävdar patrioterna att de har tagit Trenton igen. De applåderar när generalen kommer in. Ben är där och Washington frågar honom vem Abraham Woodhull är.
