Ska Bordeaux-slott ändra namn? Upphovsman: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Höjdpunkter
- Tidskrift: Maj 2019 Utgåva
- Nyheter Hem
I början av februari skrev den franska romanförfattaren och Bordeauxboeren Philippe Sollers ett öppet brev till Alain Juppé, vid den tiden borgmästaren i Bordeaux, för att klaga på antalet kinesägda slott som hade ändrat de ursprungliga namnen på deras gods till något mer välsmakande. till sina hemmamarknader.
Han citerade bland annat Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine och Grande Antilope. Dessa var Châteaux Larteau i Arveyres, Tour St-Pierre i St-Emilion, Sénilhac i St-Seurin-de-Cadourne och Clos Bel Air i Pomerol.
ray donovan säsong 3 avsnitt 2
En nyckelfigur i de franska intellektuella protesterna i maj 1968, Sollers, nu 80-årig, har alltid velat väcka en reaktion. Till och med hans Wikipedia-post säger att hans skrifter har utlöst 'argumentation, provokation och utmaning'. Så kanske borde det inte vara en överraskning att han i sitt brev till Juppé skrev om sin förvåning att borgmästaren i en så viktig stad skulle tillåta namn i samband med kinesisk folklore att knytas till terrordrivna viner från Bordeaux.
'Jag har ingen stor önskan att lära mig om dessa djurs liv', skrev han, 'som jag aldrig har träffat under hela min barndom i Bordeaux, till och med en kejserlig kanin eller tibetansk antilop. Finns det inget sätt att återställa de ursprungliga namnen som har beslutats under århundraden? '
charlie dale dagar i våra liv
Ignorera det faktum att detta kan vara lite bortom en borgmästares ansvarsområde, skulle jag föreslå att förkärlek för att ändra namn på gårdar helt enkelt fortsätter århundraden av Bordeaux-tradition.
Château Canon i St-Emilion, till exempel, hette en gång Clos de St-Martin innan han bytte till sitt nuvarande namn (till ära för tidigare ägare och ökänd privatägare, Jacques Kanon) ända tillbaka 1853. Château Certan-Giraud var döptes om till Château Hosanna 1999 när den köptes av familjen Moueix. Mer nyligen döptes Château Monbrun i Pomerol till Château Séraphine efter den polska mormor till ägaren Martin Krajewski. Du kan säga detsamma om Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
I själva verket finns det knappt ett gods i hela Bordeaux-regionen som inte vid något tillfälle har fått sitt namn ändrat eller helt uppfunnit för att passa nycklarna till den som installerats vid den tiden (och djurnamn är knappast okända, med Cheval blanc mest uppenbara exemplet). Att rikta kineserna särskilt för att göra samma sak verkar i bästa fall otrevlig.
Reglerna för godsnamn är enkla - du kan bara ha ett per slott (förutom i specifika fall där det är en lång historia inblandad) och du kan välja vilket namn du vill, så länge det inte tidigare har registrerats hos någon annan.
Men krånglet framhäver kanske den inflammatoriska stämningen i Frankrike just nu, med rika invandrare lika mycket som ett mål som president 'för den rika' Macron. I nästan tre månader har Bordeaux centrum stannat varje helg med gula västar (gula jackor) protesterar. De ser Bordeaux som en symbol - precis som Paris - för klyftan mellan de som inte har det.
Roligt nog har några av Sollers skrifter använts i opinionsböcker i franska tidningar om protesterna - inte minst för att demonstrationerna har jämförts med upproret 1968 och för att Sollers har skrivit mycket om de underliggande spänningarna i det franska samhället.
Så han kan vara intresserad av att lära sig att protesterna nu har spridit sig till vingårdarna. För några veckor sedan skickades ett e-postmeddelande från Fédération des Grands Vins de Bordeaux till ett antal slott som varnade för att alla gods som är kopplade till stora företag eller rika ägare, särskilt i Médoc, nu var ett mål.
elementär säsong 7 avsnitt 3
Médoc är en konstig och utan tvekan inflammatorisk blandning av ikoniska gods med rika frånvarande ägare och små städer med några av Frankrikes högsta arbetslöshetstal. Något måste göras för att bättre balansera de två. Men det är inte sättet att uppnå spänningar med nyanlända.
Denna kolumn uppträdde i Maj 2019-utgåvan av Decanter. Jane Anson smakar för närvarande på Bordeaux 2018-årgången och skopa , med den fullständiga rapporten och provsmakningsanteckningarna som kommer till Decanter Premium senare denna månad.
