Japansk remake av Sideways - 24 mars 2009
Sidled, 2004-hitkomedin baserad i vingårdarna i Kalifornien, genomgår en japansk remake.
Inspelningen har redan börjat på den japanska versionen i världsberömda vingårdar som Beringer och Domaine Chandon.
I omarbetningen ser Paul Giamattis roll som venexperten spelad av den populära japanska karaktärsskådespelaren Fumiyo Kohinata, medan Katsuhisa Namase går in i Thomas Haden Church's skor som hans kollegorum på college.
Medan originalfilmen spelades in i Santa Ynez Valley i Santa Barbara, följer återskapningen de två karaktärerna på ett besök i Napa Valley, vilket gör det möjligt för filmproducenterna att införliva berömda kaliforniska landmärken som Golden Gate Bridge.
Men när filmskapare kom för att säkra tillstånd att filma på de olika vingårdarna i området var många av ägarna ovilliga på grund av den ursprungliga versionens negativa inverkan på Merlot-försäljningen.
I 2004-filmen sågs försäljningen av Merlot efter att huvudpersonen blev lyrisk om Pinot Noirs glädjeämnen medan han gjorde nedsättande kommentarer om Merlot, men som Terry Joanis, marknadschef för Frog's Leap-vingården, sa till The New York Times: 'Inte alla växer Pinot Noir. Många människor växer merlot. ”
Men efter en noggrann kampanj av de japanska filmskaparna skrev Beringer och Domaine Chandon in tillsammans med andra vingårdar som Frog's Leap.
Filmen kommer ut i Japan under hösten.
Skriven av Suzannah Ramsdale
